Análisis de las prácticas evaluativas en ELE en Senegal desde la perspectiva del profesorado de secundaria
Número
Sección
Palabras clave:
Prácticas evaluativas, enseñanza secundaria, Español como Lengua Extranjera (ELE), Senegal
Publicado
Resumen
Este artículo analiza las prácticas evaluativas en español como lengua extranjera (ELE) en la enseñanza secundaria en Senegal, enfocadas desde la perspectiva del profesorado. Así pues, indaga en la actuación docente y su incidencia en la calidad del proceso evaluativo y en el desarrollo de la competencia comunicativa de los discentes. Para llevar a cabo el estudio, se administra un cuestionario mixto a 86 profesores de ELE que ejercen en la región de Saint-Louis. Los resultados del trabajo de campo revelan la predominancia de evaluaciones escritas adscritas a la metodología tradicional y orientadas hacia la valoración de la competencia lingüística en detrimento de la competencia comunicativa de los alumnos. Consecuentemente, se identifican algunos desafíos significativos relacionados con el diseño e implementación de pruebas objetivas y válidas y con la necesidad de una formación continua específica en estrategias de evaluación del desempeño efectivo de los alumnos de ELE. Por último, se formulan recomendaciones para mejorar las prácticas evaluativas, destacando la relevancia de adecuar los métodos al enfoque por competencias y a las realidades contextuales y culturales del alumnado en Senegal.
Agencias de apoyo
NoLicencia
Derechos de autor 2025 El Doro Ly, Djidiack Faye, Papa Mamour Diop
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
La Revista RILE se difunde a través de Internet bajo internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Aviso de copyright: Las personas autoras que publican en RILE retienen los derechos de autor de sus contribuciones y pueden compartir y distribuir su trabajo sin necesidad de solicitar autorización a la revista, siempre y cuando exista un reconocimiento expreso de su publicación inicial en RILE.
Descargas
Referencias
ARRIBAS ESTEBARANZ, José María (2017). La evaluación de los aprendizajes. Problemas y soluciones. Profesorado, Revista de Currículum y Formación de profesorado, 21(4), 381-404. https://recyt.fecyt.es/index.php/profesorado/article/view/62511/38345
ASTOLFI, Jean-Pierre (1997). L’erreur, un outil pour enseigner. Paris: ESF (Sous presse).
BUYSE, Kris (2014). To MCRE or not to MCRE. Sobre “sentémonos”, una plantilla de evaluación más sencilla y flexible. En CONTERAS IZQUIERDO, N. M., 2014. La enseñanza del español como LE/L2 en el siglo XXI. XXIV Congreso Internacional ASELE, 185-196. https://dialnet.unirioja.es/descarga/libro/564835.pdf
CONSEJO DE EUROPA (2002). Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: Instituto Cervantes-Ministerio de Educación Cultura y Deporte, Anaya. http://cvc.cervantes.es/obref/marco.
DIAMBANG, Ousmane (2023). La producción escrita de alumnos de ELE inicial en Senegal: análisis de las prácticas de aprendizaje. Revue LIENS, 1(4), 80-92. https://doi.org/10.1999/bm3q7d88
DIAMBANG, O Ousmane y DIOP, Papa Mamour (2023). Escritura en E/LE en el contexto escolar de Senegal: análisis de las creencias de alumnos de nivel inicial. marcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, 36, 1-21. https://marcoele.com/creencias-escritura-en-senegal/
DIOP, Papa Mamour (2016). Las prácticas evaluativas en lenguas extranjeras en Senegal: el caso del ELE en el examen estatal del Bachillerato. Lenguaje y Textos, Revista de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura, 44, 1-16. https://doi.org/10.4995/lyt.2016.6629
DIOP, Papa Mamour (2017). Los programas de E/LE en la enseñanza preuniversitaria en Senegal: descripción analítica y esbozo de un nuevo diseño curricular. RedELE: Revista Electrónica de Didáctica ELE, 29. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6313051
DIOP, Papa Mamour (2024). Représentations croisées d’acteurs éducatifs sur l’apprentissage des langues étrangères: une étude psycho-socio-didactique. En LAHANIER REUTER, D. y MONTANDON, F. (coord.). Regards croisés des personnels éducatifs sur l’élève/l’enfant en Afrique francophone, en Allemagne et en France. Presses Universitaires de Bordeaux (Sous presse).
DIOUF, Abdoulaye (2020). Enseñanza-aprendizaje de ELE en Senegal: de las estrategias didácticas a la innovación docente. Horizontes Pedagógicos, 22(1), 75–87. https://doi.org/10.33881/0123-8264.hop.22106
DURAND, Micheline-Joanne y CHOUINARD, Roch (2012). L’évaluation des apprentissages: De la planification de la démarche à la communication des résultats. Montréal: Éditions Marcel Didier inc.
ESCOBAR HERNÁNDEZ, José Carlos (2020). La evaluación por competencias. Decires, Revista del Centro de Enseñanza para Extranjeros, 19(23), 37-56. https://doi.org/10.22201/cepe.14059134e.2019.19.23.26
FERNÁNDEZ, Isabel M. y BAPTISTA, Lívia R. (2010). La enseñanza de lenguas extranjeras y la evaluación. Madrid: Arco/Libros, S.L.
GARCÍA ACOSTA, José Guillermo y GARCÍA GONZÁLEZ, Máryuri (2023). La evaluación por competencias en el proceso de formación. Revista Cubana de Educación Superior, 41(2), 336–357. http://scielo.sld.cu/pdf/rces/v41n2/0257-4314-rces-41-02-22.pdf
GERARD, François-Marie y BIEF (2008). Evaluer des compétences - guide pratique. Bruxelles: De Boeck.
GUERRERO BENAVIDES, Juan Ignacio G. et al. (2013). El error como oportunidad de aprendizaje desde la diversidad en las prácticas evaluativas. Plumilla educativa, 12 (2), 361-381. https://doi.org/10.30554/plumillaedu.12.388.2013
HERNÁNDEZ-NODARSE, Mario (2017). ¿Por qué ha costado tanto transformar las prácticas evaluativas del aprendizaje en el contexto educativo? Ensayo crítico sobre una patología pedagógica pendiente de tratamiento. Revista Electrónica Educare, 21(1), 420-446. https://doi.org/10.15359/ree.21-1.21
HERNÁNDEZ-SAMPIERI, Roberto et al. (2014). Metodología de la investigación. México: McGraw-Hill / Interamericana, Sexta edición.
Inspection Générale de l’Éducation Nationale, Commission Nationale d’Espagnol (2006). Programme d’Espagnol Premier et Second Cycles.
LEROUX, Julie Lyne (2015). Évaluer les compétences au collégial et à l’université: un guide pratique. Montréal: Association québécoise de pédagogie collégiale (AQPC)-Collection Performa.
LÓPEZ, Consuelo et al. (2015). El docente ante la evaluación de la expresión e interacción orales en ELE. MarcoELE [Monografía], 20, 1-25. https://marcoele.com/descargas/20/lopez-et-al_evaluacion_oral.pdf
LY, El Doro (2023). Estrategias de enseñanza y evaluación de la competencia oral en español como Lengua Extranjera (ELE) en el ciclo secundario en Senegal: estado de la cuestión y perspectivas de mejora. RedELE: Revista Electrónica de Didáctica del español lengua extranjera. 35, 134-166. https://www.educacionyfp.gob.es/dam/jcr:761187e8-c63d-431c-bc8f-ef1399e3f4c2/oral.pdf
MALDONADO-FUENTES, Ana Carolina y SANDOVAL-RUBILAR, Pedro Rodrigo (2020). Representaciones sobre la evaluación de estudiantes en formación inicial docente. Revista de la Escuela de Ciencias de la Educación, 2(15), 119-130. https://doi.org/10.35305/rece.v2i15.552
MARQUILLÓ LARRUY, Martine (2003). L’interprétation de l’erreur. Paris: CLE International.
NDIAYE, Pape Waly (2023) El desarrollo de la competencia comunicativa en el aula de español lengua extranjera en Senegal: análisis del diseño curricular y perspectivas de consolidación metodológica en Educación secundaria. [Tesis doctoral. Universidad Internacional Iberoamericana/Fundación Universitaria Iberoamericana].
NDIAYE, Pape Waly (2024). El ensayo argumentativo en la didáctica de ELE en Senegal: análisis de prácticas docentes y propuestas de un marco metodológico para alumnos de bachillerato. Lenguaje y textos, 58, 151-163. https://doi.org/10.4995/lyt.2024.20522
NDOUR, Seynabou (2023). Enseñanza y aprendizaje en la escuela secundaria de Senegal: análisis de las creencias del profesorado. Educatio Siglo XXI, 41(1), 85-106. https://doi.org/10.6018/educatio.498121
NÍKLEVA, Dimitrinka G. y LÓPEZ-GARCÍA, María Pilar (2019). El reto de la expresión oral en Educación Primaria: características, dificultades y vías de mejora. Educatio Siglo XXI, 37(3), 9-32. https://doi.org/10.6018/educatio.399141
SANTOS MALDONADO, María Jesús (2003). El error en las producciones léxicas de francés lengua extranjera: análisis y tratamiento didáctico. Tesis doctoral. Universidad de Valladolid.
SYLLA, Ousseynou y ALFONZO DE TOVAR, Isabel Cristina (2021). La competencia digital en el aula senegalesa de español como lengua extranjera. Revista Latinoamericana de Tecnología Educativa - RELATEC, 20(1), 57-70. https://doi.org/10.17398/1695-288X.20.1.57
YONEKAWA TAKAGI, Kazuko (2020). Evaluación del empleo de la lengua meta en el aula de español por parte de docentes no nativos desde el punto de vista del alumnado. En ZÚÑIGA ROMERO, P. T y BARROS LORENZO, M. R. (aut.) Perfiles, factores y contextos en la enseñanza y el aprendizaje de ELE/EL2 (pp. 1161-1171). Universidad Santiago de Compostela. https://dialnet.unirioja.es/descarga/libro/850568.pdf
