Las multas coercitivas por incumplimiento de las decisiones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en materia medioambiental
DOI:
https://doi.org/10.17345/rcda2848Paraules clau:
medio ambiente, Tribunal de Justicia de la Unión Europea, incumplimiento, medidas provisionales, multa coercitiva, artículo 260 TFUE, Artículo 279 TFUE, BiałowieżaResum
En este trabajo, se analizan las repercusiones que puede tener para los Estados de la Unión Europea el incumplimiento de las decisiones del Tribunal de Justicia en materia medioambiental. Se examina el mecanismo del artículo 260 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, es decir las sanciones (multas coercitivas y sumas a tanto alzado) que se dictan cuando no se respeta una sentencia de un recurso de incumplimiento. Se estudia también la posibilidad de imponer multas coercitivas cuando un Estado no acata las medidas provisionales dictadas por el Tribunal, como ocurrió recientemente por primera vez en el caso Białowieża.
Descàrregues
Referències
Berendt, Joanna, “Defying E.U. Court, Poland Is Cutting Trees in an Ancient Forest,” New York Times, 31/07/2017. Disponible en: <https://www.nytimes.com/2017/07/31/world/europe/poland-bialowieza-forest-bison-logging.html>.
Börzel, Tanja A. y Buzogány, Aron, “Compliance with EU environmental law. The iceberg is melting”, en Environmental Politics, vol. 28, núm. 2, 2019, pp. 315-34. Disponible en: <https://doi.org/10.1080/09644016.2019.1549772>.
Börzel, Tanja A., Environmental Leaders and Laggards in Europe. Why There is (Not) a 'Southern, Routledge, Londres, 2003.
Borzsák, Levente, The Impact of Environmental Concerns on the Public Enforcement Mechanism Under EU Law: Environmental Protection in the 25th Hour, Kluwer Law International B.V., 2011.
Chocrón Giráldez, Ana María, “Proceedings for Interim Measures Before the European Court of Justice”, en Good Practices in Social Law, 2015, pp. 217-227.
Clément-Wilz, Laure, « Une nouvelle interprétation de l'article 228-2 CE favorisée par le dialogue entre la Cour et son Avocat général », Cahiers de droit européen, 2005, pp. 725-748.
ClientEart, Saving Białowieża. Disponible en: <https://www.clientearth.org/saving-bialowieza/>
Comisión Europea, Commission Staff Working Document. Annex to the 23rd Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community Law (2005) {com(2006) 416 final}. Situation in the different sectors, SEC(2006) 999. Disponible en: <https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_import/Situation_sectors_2005%5BSEC%282006%29999%5D_en_0.pdf>.
Comisión Europea, Comunicación - Derecho de la UE: mejores resultados gracias a una mejor aplicación (2017/C 18/02). Disponible en: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=CELEX%3A52017XC0119%2801%29>.
Comisión Europea, Comunicación al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: El Pacto Verde Europeo, COM/2019/640 final. Disponible en: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:52019DC0640>.
Comisión Europea, Comunicación al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones “Revisión de la aplicación de la normativa medioambiental de la UE: problemas comunes y cómo combinar esfuerzos para obtener mejores resultados, COM(2017) 63 final. Disponible en: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=COM%3A2017%3A63%3AFIN>.
Comisión Europea, Comunicación al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones “Revisión de la aplicación de la normativa medioambiental 2019: Una Europa que protege a sus ciudadanos y mejora su calidad de vida”, COM (2019) 149 final. Disponible en: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=COM:2019:0149:FIN>.
Comisión Europea, Comunicación sobre la aplicación del artículo 171 del Tratado CE (96/C 242/07), DOUE C 242 de 21/08/1996, pp. 6-8. Disponible en: <https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31996Y0821(03):ES:HTML>.
Comisión Europea, Comunicación sobre la aplicación del artículo 228 del Tratado CE (SEC/2005/1658). Disponible en: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=CELEX%3A52005SC1658>.
Comisión Europea, Comunicación sobre la aplicación del artículo 260, apartado 3, del TFUE (2011/C 12/01), DOUE C 12 de 15.1.2011, pp. 1-5. Disponible en: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=1588847913431&uri=CELEX:52011XC0115(01)>.
Comisión Europea, Comunicación sobre modificación del método de cálculo de los pagos a tanto alzado y las multas coercitivas diarias propuestos por la Comisión en los procedimientos de infracción ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, C/2019/1396, DOUE C 70 de 25.2.2019, pp. 1-7. Disponible en: <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=1588847233764&uri=CELEX:52019XC0225(01)>.
Comisión Europea, Decimonoveno Informe Anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario (2001), COM(2002) 324 final. Disponible en: <https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2002/ES/1-2002-324-ES-F1-1.Pdf>.
Comisión Europea, Monitoring the Application of Union Law 2018 Annual Report. Part I: general statistical overview, 2019. Disponible en: <https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/report-2018-commission-staff-working-document-monitoring-application-eu-law-general-statistical-overview-part1_0.pdf>.
Comisión Europea, Monitoring the Application of Union Law 2018 Annual Report. Part II: policy areas, 2019. Disponible en: <https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/report-2018-commission-staff-working-document-monitoring-application-eu-law-policy-areas-part2.pdf>.
COWI y Eunomia, Study: The costs of not implementing EU environmental law, Comisión Europea, 2019. Disponible en: <https://ec.europa.eu/environment/eir/pdf/study_costs_not_implementing_env_law.pdf>.
Darpö, Jan, “The Commission: A Sheep in Wolf’s Clothing?: On Infringement Proceedings as a Legal Device for the Enforcement of EU Law on the Environment, Using Swedish Wolf Management as an Example”, en Journal for European Environmental and Planning Law, vol. 13, núm 3, 2016, pp. 270-293. Disponible en: <https://doi.org/10.1163/18760104-01303004>.
DG Environment, Management Plan 2013, Ref. Ares(2013)41606. Disponible en: <https://ec.europa.eu/dgs/environment/pdf/management_plan_2013.pdf>.
Fajardo del Castillo, Teresa, “Primera multa coercitiva a España en aplicación del procedimiento del artículo 228.2 del Tratado CE: comentario a la sentencia del TJCE de 25 de noviembre de 2003, Comisión c. España, as. C-278/01”, en Revista General de Derecho Europeo, Nº. 4, 2004.
Falkner, Gerda “A causal loop? The Commission’s new enforcement approach in the context of non-compliance with EU law even after CJEU judgments”, en Journal of European Integration, vol. 40, núm. 6, 2018, pp. 769-784. Disponible en: <https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/07036337.2018.1500565>.
Falkner, Gerda, “Fines against member states: An effective new tool in EU infringement proceedings?”, en Comparative European Politics, vol. 14, 2016, pp. 36-52. Disponible en: <https://doi.org/10.1057/cep.2015.8>.
Giménez Sánchez, Itziar, y Robles Garzón, Juan Antonio, La eficacia de las sentencias dictadas por el TJCE, Aranzadi, Pamplona, 2003.
Sibylle Grohs, “Article 258/260 TFEU Infringement Procedures: The Commission Perspective in Environmental Cases”, en Compliance and the Enforcement of EU Law, Marise Cremona (ed.), Oxford University Press, 2012, pp. 57-73.
Grzeszczak, Robert y Muchel, Mateusz, “Provisional Measures Against EU Member States in the light of the Białowieża Forest case.”, en Eastern European Journal of Transnational Relations, vol. 2, no 1, 2018, pp. 21-35.
Hedemann-Robinson, Martin, Enforcement of European Union Environmental Law: Legal Issues and Challenges, Routledge, 2015 (2ª Edición), pp. 136-137.
Hofmann, Andreas, “Left to interest groups? On the prospects for enforcing environmental law in the European Union”, en Environmental Politics, vol. 28, 2019, pp. 342-364, <https://doi.org/10.1080/09644016.2019.1549778>.
Horspool, Margot y Humphreys, Matthew, European Union Law, Oxford University Press, 2012.
Institute for European Environmental Policy, Closing the gap: implementing European environmental policies, 2019. Disponible en: <https://ieep.eu/uploads/articles/attachments/a41d4af7-fb05-4a7f-8ddf-8d6b077f828d/Closing%20the%20gap%20-%20final.pdf?v=63727460550>.
Jack, Brian, “Article 260(2) TFEU: An Effective Judicial Procedure for the Enforcement of Judgements?”, en European Law Journal, vol. 19, núm. 3, 2013, pp. 404-421. Disponible en: <https://doi.org/10.1111/eulj.12030> [Última consulta, 5 de mayo de 2020].
Jacobs, Francis, “The role of the European Court of Justice in the protection of the environment”, en Journal of Environmental Law, vol 18, núm. 2, 2006, pp. 185-205. Doi: 10.1093/jel/eql012.
Jordan, Andrew, “The Implementation of EU Environmental Policy; A Policy Problem without a Political Solution?”, en Environment and Planning: Government and Policy, vol. 17, núm. 1, pp. 69-90, Disponible en: <https://doi.org/10.1068/c170069>.
Kilbey, Ian, “Financial penalties under Article 228(2) EC: Excessive complexity?”, en Common Market Law Review, vol. 44, núm. 3, 2007, pp. 743-759, p. 749. Disponible en: <https://kluwerlawonline.com/JournalArticle/Common%20Market%20Law%20Review/44.3/5253>.
Koncewicz, Tomasz Tadeusz, “The Białowieża case. A Tragedy in Six Acts”, VerfassungBlog, 2018/5/17. Disponible en: <https://verfassungsblog.de/the-bialowieza-case-a-tragedy-in-six-acts/ DOI: <https://dx.doi.org/10.17176/20180518-112614>.
Krämer, Ludwig, Environmental judgements by the Court of Justice and their duration, Research Papers in Law/Cahiers juridiques No 4/2008, College of Europe, 2008.
Mikusińskiab, Grzegorz; Witold Bubnickic, Jakub; Churskic, Marcin; Czeszczewikd, Dorota; Walankiewiczd, Wiesław; y Kuijperc, Dries P. J., “Is the impact of loggings in the last primeval lowland forest in Europe underestimated? The conservation issues of Białowieża Forest”, en Biological Conservation, vol. 227, 2018, pp. 266-274. Disponible: <https://doi.org/10.1016/j.biocon.2018.09.001>.
Moreiro González, Carlos, “A propósito de la Sentencia del Tribunal de Justicia de 4 de julio de 2000 en el asunto C-387/97, Comisión CE, apoyada por Reino Unido contra Grecia”, en Gaceta Jurídica, nº 208, 2000, pp. 87-95.
Naim-Gesbert, Eric, « De la toujours chaotique transposition de la directive 91/271/CEE (eaux urbaines résiduaires) : note sur CJUE 25 juillet 2018, Commission c/Espagne, aff C-205/17 », en Revue Juridique de l'Environnement, vol. 43, núm. 4, 2018, pp. 848-851.
Pech, Laurent y Schepp, Kim Lane “Illiberalism Within: Rule of Law Backsliding in the EU”, en Cambridge Yearbook of European Legal Studies, vol. 19, 2017, pp. 3-47.
Peers, Steve, “Sanctions for Infringement of EU Law after the Treaty of Lisbon”, en European Public Law, vol 18 (2012), pp. 33-64.
Prete, Luca, “Can’t See the Forest for the Trees? Penalties Under Article 279 TFEU”, en Yearbook on Procedural Law of the Court of Justice of the European Union-2019, MPILux Research Paper, 2020, pp. 157-170. Disponible en: <http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3530773>.
Rigaux, Anne, « Manquement sur manquement: propositions inédites de l'Avocat général sur les conséquences financières potentielles des manquements persistants et structurels », en Europe 2004 Juin Chron, núm. 4, pp. 4-5.
María Isabel Rodríguez Valero, Administrative procedure in environment files linked with Article 258 TFEU proceedings: a lawyer’s perspective, Parlamento Europeo, 2010. Disponible en: <https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2011/432753/IPOL-JURI_NT(2011)432753_EN.pdf>.
Sáenz de Santamaría, Paz Andrés, “Primera multa coercitiva a un estado miembro por inejecución de sentencia. (Comentario a la STJCE de 4 de julio de 2000, Comisión c. Grecia)”, en Revista de Derecho Comunitario Europeo, nº 8, 2000, pp. 493-518.
Sarmiento, Daniel, “Interim Revolutions”, Verfassungsblog, 22/10/2018. Disponible en: <https://verfassungsblog.de/interim-revolutions/>.
Sarmiento, Daniel, “Provisional (And Extraordinary) Measures in the Name of the Rule of Law”, VerfassungsBlog, 2017/11/24. Disponible en: <https://verfassungsblog.de/provisional-and-extraordinary-measures-in-the-name-of-the-rule-of-law/>.
Sobrido-Prieto, Marta, “Primera condena al pago simultáneo de una multa coercitiva y de una suma a tanto alzado por inejecución de sentencia: comentario a la Sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de julio de 2005, C-304/02, Comisión / Francia”, en Revista General de Derecho Europeo, Nº. 9, 2006.
Tacik, Przemysław, “Poland's defiance against the CJEU in the Puszcza Białowieska case (C-441/17)”, en The eurosceptic challenge: national implementation and interpretation of EU law, Hart, Oxford, 2019, pp. 67-86.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Informe anual 2018. Panorámica del año, 2019. Disponible en: <https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2019-06/20190650_ra_pan_es_2019-06-06_09-48-20_48.pdf>.
Volcansek, Mary L., “The European Court of Justice: Supranational policy‐making”, en West European Politics, vol. 15, núm. 1992, 2007, pp. 109-121. Disponible en: <https://doi.org/10.1080/01402389208424924>.
Wennerås, Pål, “A new dawn for Commission enforcement under Articles 226 and 228 EC: General and persistent (gap) infringements, lump sums and penalty payments”, en Common Market Law Review, vol. 43, núm. 1, 2006, pp. 31-62. Disponible en: <https://kluwerlawonline.com/JournalArticle/Common%20Market%20Law%20Review/43.1/4072>.
Wennerås, Pål, “Making effective use of Article 260 TFEU”, en András Jakab y Dimitry Kochenov (eds.), The Enforcement of EU Law and Values, Oxford University Press, 2017, pp. 79-111, DOI:10.1093/acprof:oso/9780198746560.003.0006.
Wennerås, Pål, “Sanctions against Member States under Article 260 TFEU: alive, but not kicking?”, en Common Market Law Review, vol. 49, núm. 1, 2012, pp. 145-175.
Wennerås, Pål, “Saving a forest and the rule of law: Commission v. Poland”, en Common Market Law Review, vol. 56, nº 2, 2019, pp. 541-558. Disponible en: <https://kluwerlawonline.com/JournalArticle/Common%20Market%20Law%20Review/56.2/21223>.
Descàrregues
Publicades
Com citar
Número
Secció
Llicència
Els autors que publiquen en aquesta revista estan d’acord amb els termes següents:- Els autors conserven els drets d’autoria i atorguen a la revista el dret de primera publicació, amb l’obra disponible simultàniament sota una Llicència d’Atribució, No comercial i sense derivades CC BY NC ND de CreativeCommons que permet compartir l’obra amb tercers, sempre que aquests en reconeguin l’autoria i la publicació inicial en aquesta revista, utilitzar materials sense fins comercials i crear materials sense distribuir el material modificat.
- Els autors són lliures de fer acords contractuals addicionals independents per a la distribució no exclusiva de la versió de l’obra publicada a la revista (com ara la publicació en un repositori institucional o en un llibre), sempre que se’n reconegui la publicació inicial en aquesta revista.
- S’encoratja els autors a publicar la seva obra en línia (en repositoris institucionals o a la seva pàgina web, per exemple) abans i durant el procés de tramesa, amb l’objectiu d’aconseguir intercanvis productius i fer que l’obra obtingui més citacions (vegeu The Effect of Open Access, en anglès).
