Entre la cançó llarga i la rondalla: la codolada «rondallística» d’en Pere Taleca, una cançó amb tipus i motius rondallístics
Número
Secció
Paraules clau:
Andreu Ferrer Ginard, sistema decimal, codolada, rondalla, ATU
Publicat
Resum
A l’Arxiu Folklòric i Bibliogràfic de les Illes Balears d’Andreu Ferrer hi consten dues cançons classificades com a «codolada rondallística». Una de les mostres no és gaire significativa, però l’altra presenta una estructura i una temàtica remarcables per les relacions que es poden establir amb el gènere narratiu. Aquesta darrera cançó en concret porta el títol de «Pere Taleca», el sobrenom d’un personatge de comèdia popular de Mallorca que representa un jove de poc seny. A més, en la tradició rondallística consten diverses narracions documentades a l’illa amb el mateix títol. En aquest estudi presentaré l’argument de la cançó, amb una trama en diversos episodis; compararé la mostra amb les diferents rondalles homònimes (i amb la descripció del tipus que en fa l’índex internacional ATU) i establiré semblances amb la codolada; i, finalment, aportaré algunes correspondències entre la trama de la codolada amb tipus i motius rondallístics.
Agències de suport
- Aquest article forma part de la investigació predoctoral FPI048/2023 duta a terme gràcies a la concessió de la beca FPI-CAIB, projecte finançat pel Fons Social Europeu 2021-27 (FSE+) i la Conselleria d'Educació i Universitats del Govern de les Illes Balears.
Llicència
Drets d'autor (c) 2025 Estudis de Literatura Oral Popular / Studies in Oral Folk Literature
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Els autors que publiquen en aquesta revista estan d’acord amb els termes següents:- Els autors conserven els drets d’autoria i atorguen a la revista el dret de primera publicació, amb l’obra disponible simultàniament sota una Llicència d’atribució de Creative Commons que permet compartir l’obra amb tercers, sempre que aquests en reconeguin l’autoria i la publicació inicial en aquesta revista.
- Els autors són lliures de fer acords contractuals addicionals independents per a la distribució no exclusiva de la versió de l’obra publicada a la revista (com ara la publicació en un repositori institucional o en un llibre), sempre que se’n reconegui la publicació inicial en aquesta revista.
- S’encoratja els autors a publicar la seva obra en línia (en repositoris institucionals o a la seva pàgina web, per exemple) abans i durant el procés de tramesa, amb l’objectiu d’aconseguir intercanvis productius i fer que l’obra obtingui més citacions (vegeu The Effect of Open Access, en anglès).
Referències
Agúndez, José Luís; Ángel Hernández; Anselmo J. Sánchez (2023): Catálogo tipológico del cuento folklórico hispánico, vol. vi. Cuentos de Tontos. Cabanillas del Campo: Palabras del Candil.
Aguiló, Cosme (2021): Rondalles i llegendes de Santanyí: i algunes de fora terme. Palma: Edicions Documenta Balear.
Aguiló i Fuster, Marià (1893): Romancer popular de la terra catalana: cançons feudals cavalleresques. Barcelona: Llibreria d’Àlver Verdaguer.
Aguiló i Fuster, Marià (2014): Cartes sobre el Renaixement. Materials. Editat per Margalida Tomàs. Lleida: Punctum.
Alcover, Antoni M. (2019): Aplec de Rondaies Mallorquines d’en Jordi d’es Racó. Editat per Josep A. Grimalt amb la col·laboració de Jaume Guiscafrè, vol. viii. Palma: Editorial Moll.
Anònim (1842): Miserias de un procurador. Palma: Impremta d’Esteve Trias.
Anònim (1845) [1842]: Tonterías d’En Taleca: reformadas ó per mes ver copiadas exactament de un antic document original qui s’ha trobat casual. Palma: Impremta d’Esteve Trias.
Bover, Joaquín M. (1868): Biblioteca de escritores balears, vol. 2. Palma: Impremta de P. J. Gelabert.
Castelló, Joan (1953): Rondaies eivissenques. Palma: Impremta Successors d’en F. Ferrer.
Col·legi de Sant Josep de sa Talaia (1982): Contes de Sant Josep de sa Talaia. Eivissa: Institut d’Estudis Eivissencs.
Diccionari català-valencià-balear (DCVB). Institut d’Estudis Catalans / Institució Francesc de Borja Moll. http://dcvb.iec.cat [data de consulta: juliol de 2024]
Dewey, Melvil (1876): A classification and subject index for cataloguing and arranging the books and pamphlets of a library. Amherst: Lockwoood & Brainard Company.
Favà, Xavier (2003): «Cinc denominacions mallorquines per als "curts d’enteniment"». Dins Josep Massot: Estudis de llengua i literatura catalanes, xlvi. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, p. 93-110.
Ferrer, Andreu (1923): «Codolades». Tresor dels Avis núm. 14 (març-abril 1923): 28-29.
Ferrer, Andreu (1924): Aplicació del sistema decimal a la classificació del folklore. Folk-lore Balear iii. Artà: Tipografia Catòlica d’Andreu Ferrer.
Ferrer, Andreu (1965): Folklore Balear. Temas Mallorquines. Palma: Cort.
Ferrer, Andreu (1967): Taula de Classificació per sistema decimal de Andreu Ferrer Ginard. Aplicada a l’Arxiu Folklòric i Bibliogràfic de la fundació. [Material d’Arxiu]
Ginard, Rafel (1975): Cançoner Popular de Mallorca, vol. 4. Palma: Editorial Moll.
Guiscafrè, Jaume (2008): El rondallari Aguiló. Transcripció, catalogació i estudi introductori. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Manacor Comarcal (1981): «Son Macià; Les/Ses Beneitures d’En Pere Taleca» núm. 20 (16 de maig de 1981): 6; núm. 21 (23 de maig de 1981): 6; núm. 22 (20 de maig de 1981): 7.
Mas, Joan (1986): El teatre a Mallorca a l’època romàntica. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Oriol, Carme (2002): Introducció a l’etnopoètica. Teoria i formes de folklore en la cultura catalana. Valls: Cossetània Edicions.
Orpí, Pere (1996): Rondaies mallorquines inèdites. Palma: Lleonard Muntaner, Editor.
Prohens, Jaume A. (1845 [1842; 1863; 1876]): Testament original d’es porc d’anguañ, copiat si no m’engañ per mi totsol de un antic protacol que dexa tot descosit un tal notari infrascrit. Palma: Impremta d’Esteve Trias.
Pujol Josep M. (ed.) (1989): Pau Bertran, i Bros, El rondallari català. Barcelona: Alta Fulla.
Pujol, Josep M. (2013) [1982]: «“Presentació” a la “Contribució a l’índex de tipus de la rondalla catalana”». Dins Carme Oriol i Emili Samper (eds.): Això era i no era. Obra folklòrica de Josep M. Pujol. Tarragona: Publicacions Universitat Rovira i Virgili.
Roure, Josep (1948): Contes d’Eivissa. Mèxic: Editorial Intercontinental.
Sagrera, Bàrbara (2019): Corpus de fraseologia de les Illes Balears. Manacor: Edicions Món de Llibres.
TermFolk: diccionari terminològic de literatura popular. Arxiu de Folklore. Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili. http://termfolk.arxiudefolklore.cat/ [data de consulta: juliol de 2024].
Tomàs, Margalida (2015-2016): «Ramon Llull en l’obra literària i erudita de Marià Aguiló». Butlletí de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, lv, p. 285-312.
Thompson, Stith (1958): Motif-Index of Folk-Literature. Edició revisada i ampliada. Bloomington: Indiana University Press.
Uther, Hans-Jörg (2004): The Types of International Folktales. Hèlsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.
Valriu, Caterina (2007): «Imbricacions entre la llegenda i la balada: el cas del Comte Mal». Dins Joan Armangué; Caterina Valriu (ed.): Els gèneres etnopoètics. Competència i actuació. L’Alguer: Arxiu de Tradicions de l’Alguer / Grup d’Estudis Etnopoètics.
Valriu, Caterina (2008): «La rondalla». Dins Paraula viva. Articles sobre literatura oral. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Valriu, Caterina (2022): Les rondalles que l’Arxiduc no va publicar. Paterna: Galés Edicions.
Vidal, Jaume (1996): «Una codolada infamatòria». Dins Pere Anguera; Magí Sunyer: Estudis de literatura medieval i moderna. Mallorca: Editorial Moll, p. 289-339.
