El Qüento de Peret de la Tinença de Benifassà (ATU 1541, 1386, 1653) i les seves correspondències en l’àmbit catalanòfon
Número
Secció
Paraules clau:
rondalla, literatura oral, contarella, Tinença de Benifassà, ATU
Publicat
Resum
Aquest article pretén analitzar l’estructura d’una rondalla que contava l’àvia de l’autor —Maria Lluïsa Vives Sabater (1935-2012)— i que va ser enregistrada en cinta magnètica l’any 1989. El Qüento de Peret és una contarella que presenta quatre motius i tres tipus rondallístics presents en l’àmbit internacional: ATU 1541, 1386 i 1653. L’article, a banda de deixar constància escrita de la narració, vol desgranar els constituents que formen la història i comparar-los amb altres testimonis dels Països Catalans que també els incloguin, per tal d’analitzar-ne les semblances i diferències, i observar quines veus són les més properes i semblants a la versió recollida, provinent de la Pobla de Benifassà, a l’extrem nord del País Valencià.
Agències de suport
NoLlicència
Drets d'autor (c) 2026 Estudis de Literatura Oral Popular / Studies in Oral Folk Literature
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Els autors que publiquen en aquesta revista estan d’acord amb els termes següents:- Els autors conserven els drets d’autoria i atorguen a la revista el dret de primera publicació, amb l’obra disponible simultàniament sota una Llicència d’atribució de Creative Commons que permet compartir l’obra amb tercers, sempre que aquests en reconeguin l’autoria i la publicació inicial en aquesta revista.
- Els autors són lliures de fer acords contractuals addicionals independents per a la distribució no exclusiva de la versió de l’obra publicada a la revista (com ara la publicació en un repositori institucional o en un llibre), sempre que se’n reconegui la publicació inicial en aquesta revista.
- S’encoratja els autors a publicar la seva obra en línia (en repositoris institucionals o a la seva pàgina web, per exemple) abans i durant el procés de tramesa, amb l’objectiu d’aconseguir intercanvis productius i fer que l’obra obtingui més citacions (vegeu The Effect of Open Access, en anglès).
Referències
Aguiló, Marià (2008): El rondallari Aguiló. Transcripció, catalogació i estudi introductori. Edició a cura de Jaume Guiscafrè. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Bataller, Josep (1986): Contalles populars valencianes, II. València: Edicions Alfons el Magnànim.
Bertran i Bros, Pau (1989): El rondallari català. Edició a cura de Josep Maria Pujol. Barcelona: Alta Fulla.
Cardona, Maria (2006): Recull de contes i rondalles eivissenques. Palma: Institut d’Estudis Baleàrics / J. J. de Olañeta Editor.
Conte Cantat (2012): «S’aiada». Enregistrament penjat a Ivoox. Disponible a: <https://www.ivoox.com/s-aiada-audios-mp3_rf_1052335_amp_1.html> [data de consulta: novembre 2024].
Escuder, Tomàs (1991): El que ens conten les muntanyes. Barcelona: Empúries.
Esteve, Paco (2015): Agres i dolces: mostra de llengua i literatura populars arreplegada a Agres. Picanya: Edicions del Bullent.
Galant, Blanca (2020): «Peret i Marieta». Recollit al portal Anapop, Arxiu de Narrativa Popular. Departament de Filologia Catalana de la Universitat d’Alacant. <https://web.ua.es/anapop/> [data de consulta: novembre 2024].
Gargallo, José Enrique (1987): «Una encrucijada lingüística entre Aragón, Valencia y Castilla: El Rincón de Ademuz». Tesi doctoral dirigida per Joan Veny. Barcelona: Universitat de Barcelona.
Gascon, Francesc (1999): Rondalles de la Vall d’Albaida i l’Alcoià. Ontinyent: Ajuntament d’Ontinyent.
Ivars, Pere (2014): «Maria la Bova». Recollit al portal Anapop, Arxiu de Narrativa Popular. Departament de Filologia Catalana de la Universitat d’Alacant. <https://web.ua.es/anapop/> [data de consulta: novembre 2024].
Jason, Heda (1977): Ethnopoetry: Form, Content, Function. Bonn: Linguistica Biblica.
Jover, Cristina (2020): «Toni Cambrot i Pepa les Cols». Recollit al portal Anapop, Arxiu de Narrativa Popular. Departament de Filologia Catalana de la Universitat d’Alacant. <https://web.ua.es/anapop/> [data de consulta: juny 2025].
Limorti, Esther; Artur Quintana (1998): El Carxe: recull de literatura popular valenciana de Múrcia. Alacant: Institut de Cultura Joan Gil-Albert.
Maspons, Francesc (2014): Lo rondallaire. Tercera sèrie. Cuentos populars catalans. Edició a cura d’Albert Mestres. Valls: Cossetània.
Minguet, Maria Joana (2006): Hi havia una vegada… Ulldecona: Maria Joana Minguet Itarte.
Muñoz, Tània (2023): «La narració oral a les comarques de Castelló: recopilació i anàlisi del corpus de folklore narratiu». Tesi doctoral dirigida per la Dra. Carme Oriol. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili.
Oriol, Carme (2002): Introducció a l’etnopoètica. Teoria i formes del folklore en la cultura catalana. Valls: Cossetània.
Oriol, Carme; Josep M. Pujol (2003): Índex tipològic de la rondalla catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura.
Orpí, Pere (1996): Rondaies mallorquines inèdites. Palma: Lleonard Muntaner, Editor.
Pujol, Josep Maria (1994): «Variacions sobre el Diable». Revista d’Etnologia de Catalunya núm. 4: 44-57.
Quintana, Artur (1995): Lo Molinar: Literatura popular catalana del Matarranya i Mequinensa. Calaceit: Instituto de Estudios Turolenses / Associació Cultural del Matarranya.
Quintana, Artur (1997): Bllat colrat! Literatura popular catalana del Baix Cinca, la Llitera i la Ribagorça. Calaceit: Instituto de Estudios Altoaragoneses / Institut d’Estudis del Baix Cinca / Institut d’Estudis Ilerdencs / Diputació General d’Aragó.
Quintana, Artur (1999): Lo banc de la paciència i altres narracions. Calaceit: Associació Cultural del Matarranya.
Reixac, Suso et alii (1999): Narracions tradicionals gabellines. Capdepera: Ajuntament de Capdepera.
Roig, Rosabel; Mari Roig (1999): Contes i jocs populars de les valls de Guadalest i de l’Algar. Alacant: Institut de Cultura Juan Gil-Albert.
RondCat: cercador de la rondalla catalana. Arxiu de Folklore. Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili. <http://rondcat.arxiudefolklore.cat/> [data de consulta: novembre 2024].
Thomson, Stith (1989): Motif-index of folk-literature: a classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends. Bloomington: Indiana University Press.
Thomson, Stith; Jonas Balys (1958): The Oral Tales of India. Bloomington: Indiana University Press.
Verdú, Jordi Raül (2006): Una nit prop del foc. Alcoi: Editorial Marfil.
Verdú, Jordi Raül (2014): Això era una volta… Catarroja: Perifèric.
Villoslada, Antoni (2016): «Els Contes d’Eivissa de Hans Jakob Noeggerath i Josep Roure i Torent». Treball de final de grau dirigit per la Dra. Caterina Valriu. Universitat de les Illes Balears.
