The theme of the Old Woman and March in Greek folklore

Autors/ores

  • Marianthi Kaplanoglou University of Athens
  • Emmanouela Katrinaki Academy of Athens

DOI:

https://doi.org/10.17345/elop20233482

Paraules clau:

llegendes, refranys, rondalles, llegendes meteorològiques, llegendes etiològiques

Resum

La narració de la vella pastora que es burla del març i que és petrificada/congelada per aquest mes per castigar-la s’explica a diverses zones mediterrànies des de, com a mínim, el segle xvi. Grècia s’uneix a aquesta tradició amb dos tipus de llegenda, que es diferencien entre si pel que fa a la figura de la vella i al to còmic o tràgic de la narració. En aquestes dues branques cal afegir-hi una tercera narració escrita bizantina (segle xii), comentada pel bizantinòleg Ilias Anangnostakis, on també trobem la vella pastora irrespectuosa amb un paper diferent. Aquest tercer text, que probablement és una elaboració literària d’elements de llegendes orals, és un testimoni de l’època de la llegenda en la cultura grega i de l’aspecte mitològic de la protagonista femenina.
En aquest article examinarem les narracions orals gregues, així com alguns actes rituals que les acompanyen en diverses zones gregues, per entendre els usos d’aquestes llegendes i la visió del món que transmeten.

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

Referències

Abenojar, Óscar (coord.) (2010): “Yennayer, Furar y la muerte de la Primera Madre del Mundo”. In Los chacales al bosque, y nosotros al camino: literatura oral y folclore de Argelia. Col. El Jardín de la Voz, 10. Área de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Alcalá/Centro de Estudios Cervantinos/Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, p. 56–62.
Anagnostakis, Ilias (2011): “Graos Gala: Une légende byzantine des Jours de la Vieille (Pastoralisme au féminin et destruction de l’environnement à Byzance)”. In: Ζώα και περιβάλλον στο Βυζάντιο 7ος-12ος αι [Animals and environment in Byzantium 7th-12th c.]. Athens: National Hellenic Research Foundation/ Institute for Byzantine Research, p. 475–505.
Angelopoulou Anna; Aigli Brouskou (1999): G. Megas, Katalogos ellinikon paramythion 2, Epexergasia paramythiakon typon kai paramythion AT 300-AT 499 [G. Megas’ Catalogue of the Greek Folktales 2, Elaboration of types and Folktales AT 300-AT499]. Athens: IAEN, EIE, p. 927–936.
Frobenius, Leo (1997): Contes kabyles. Aix-en-Provence: Edisud.
Kaplanoglou, Marianthi (1999): O anthropos kai o chronos: i gria kai oi mines sti dodecanisiaki laiki paradosi [Humans and time: the old woman and the months in the dodecanesian folk tradition]. Rhodes: University of the Aegean/Stegi of Letters and Arts in the Dodecanese.
Lacoste-Dujardin, Camille (1981): Diccionaire des Mythologies et des Religions des Sociétés Traditionelles et du monde antique. Paris: Flammarion.
Megas, Georgios A. (1963/1964): “Comments”. Laographia 21: 466–490.
Meraklis, Michalis (1980): Eftrapeles diigisis. To koinoniko tous periehomeno [Jokes and anecdotes. Their social dimension]. Athens: Hestia.
Michail-Dede, Maria (1984): 2.500 ellinikes paroimies [2.500 greek proverbs]. Athens: Editions Spyros Boyiatis.
Pedrosa, José Manuel (1995): “Si Marzo tuerce el rabo, ni pastores ni ganados: ecología, superstición, mito pagano y culto católico del mes de marzo”. Revista de dialectología y tradiciones populares no. 50/2: 267–293.
Politis, Nikolaos (1980): “Dimodis paroimies peri ton minon” [Folk Proverbs about the months]. In Laographika Symmeikta. Athens: Academy of Athens/Hellenic Folklore Research Centre, p. 390–391.
Politis, Nikolaos (1904): Meletai peri tou viou kai tis glossis tou ellinikou laou, Paradosseis [Studies on Greek Peoples’ Life and Language. Traditions]. Athens: Marasli Library/P.D. Sakellariou, p. 163–169, n. 298–307.
Roberts, Warren (1958): The Tale of the Kind and the Unkind Girls: AT 480 and Related Tales. Berlin: W. de Gruyter.
Sofos, Antonis-Minas (1996): Ta laografika tis Kasou [Folkore of Kasos], vol. 4. Athina.
Stamatakis, George (2005), “Tsi gras ta tyria (The old woman’s cheese)”. Kritiko Panorama no. 12: 156–173.
Uther, Hans-Jörg (ATU, 2004): The Types of International Folktales. A classification and Bibliography. FFC 284, 285, 286. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
Venizelos, Ioannis (1867): Paroimiai dimodis [Folk Proverbs]. Ermoupoli: Patris.
Vios S., Chiaki Laogrpahia (1977, first edition 1937): [Folklore of Chios]. Chios.

Publicades

19-12-2023

Com citar

Kaplanoglou, M., & Katrinaki, E. (2023). The theme of the Old Woman and March in Greek folklore. Estudis De Literatura Oral Popular / Studies in Oral Folk Literature, (12), 131–138. https://doi.org/10.17345/elop20233482

Número

Secció

Articles