La Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés i el seu estudi des d’una perspectiva de gènere
Número
Secció
Paraules clau:
estudis de gènere, folklore, literatura, parèmia, Sebastià Farnés
Publicat
Resum
La Paremiologia catalana comparada, de Sebastià Farnés, es va publicar en vuit volums entre els anys 1992 i 1999 a partir dels materials manuscrits que el folklorista va elaborar al llarg de la seva vida i que van restar inèdits després de la seva mort, l’any 1934. En aquest treball s’expliquen les circumstàncies que van envoltar l’edició, els criteris que es van seguir per a l’ordenació i la presentació de les parèmies i les possibilitats d’estudi que ofereix l’obra. A continuació, des de la perspectiva dels estudis de gènere, s’estudia com es projecta la imatge de la dona (com és, com ha de ser o com s’ha de comportar) en un total de 343 parèmies contingudes a l’entrada «dona» d’aquesta magna obra. Els resultats del treball mostren la importància i la vigència del treball realitzat per Farnés per a la realització d’estudis descriptius i analítics.Descàrregues
Agències de suport
NoLlicència
Els autors que publiquen en aquesta revista estan d’acord amb els termes següents:- Els autors conserven els drets d’autoria i atorguen a la revista el dret de primera publicació, amb l’obra disponible simultàniament sota una Llicència d’atribució de Creative Commons que permet compartir l’obra amb tercers, sempre que aquests en reconeguin l’autoria i la publicació inicial en aquesta revista.
- Els autors són lliures de fer acords contractuals addicionals independents per a la distribució no exclusiva de la versió de l’obra publicada a la revista (com ara la publicació en un repositori institucional o en un llibre), sempre que se’n reconegui la publicació inicial en aquesta revista.
- S’encoratja els autors a publicar la seva obra en línia (en repositoris institucionals o a la seva pàgina web, per exemple) abans i durant el procés de tramesa, amb l’objectiu d’aconseguir intercanvis productius i fer que l’obra obtingui més citacions (vegeu The Effect of Open Access, en anglès).
Referències
AMADES, Joan (1936): Refranyer de les dones. Barcelona: Biblioteca de Tradicions Populars [reedició Tarragona: El Mèdol 2004].
CONCA, Maria (1990): Paremiologia. València: Universitat de València.
CONCA, Maria; Josep GUIA (2014): La fraseologia. Principis, mètode i aplicacions. Alzira: Editorial Bromera.
FARNÉS, Sebastià (1882): «Un refran popular». La Renaixensa núm. 12: 77–79.
FARNÉS, Sebastià (1883): «Refrans catalans». La Renaixensa núm. 13: 395–399.
FARNÉS, Sebastià (1884a): «Refrans catalans». La Renaixensa núm. 14: 121–125.
FARNÉS, Sebastià (1884b): «Refrans catalans. Qui no’t conegui que’t compri». La Ilustració Catalana 5, núm. 106: 75–77.
FARNÉS, Sebastià (1913): Assaig de paremiologia catalana comparada. Volum I (Abarcar-Amich). Barcelona: Ilustració Catalana.
FARNÉS, Sebastià (1918): «Folklore. Parèmies-endevinetes. Les tres gallines». Catalana: revista setmanal 1, núm. 9: 218–220.
FARNÉS, Sebastià (1928): «Demofilologia. Literatura oral. Sant Joan, bon sant». Arxiu de Tradicions Populars núm. 1: 11–12 [ed. facsímil: Palma: Olañeta 1992].
FARNÉS, Sebastià [1929-1933a] (s. d.): «Demofilologia. Literatura oral. Dues cultures». Arxiu de Tradicions Populars núm. 4: 193–199 [ed. facsímil: Palma: Olañeta 1992].
FARNÉS, Sebastià [1929–1933b] (s. d.): «Demofilologia. Literatura oral. Una endevineta proverbial». Arxiu de Tradicions Populars núm. 5: 264–266 [ed. facsímil: Palma: Olañeta 1992].
FARNÉS, Sebastià [1933] (s. d.): «Demofilologia. Literatura oral. Motius del rei En Pere d’Aragó». Arxiu de Tradicions Populars núm. 6: 336–338 [ed. facsímil: Palma: Olañeta 1992].
FARNÉS, Sebastià (1935): «Demofilologia. Literatura oral. Veïns perillosos». Arxiu de Tradicions Populars núm. 7: 20–23 [ed. facsímil: Palma: Olañeta 1992].
FARNÉS, Sebastià (1992-1999): Paremiologia catalana comparada. Edició a cura de Jaume VIDAL ALCOVER, Magí SUNYER i Josep Lluís SAVALL. Amb la col·laboració de Josep M. PUJOL. Barcelona: Columna edicions, 8 vols.
FERNÁNDEZ PONCELA, Anna M. (2002): Estereotipos y roles de género en el refranero popular: charlatanas, mentirosas, malvadas y peligrosas. Proveedores, maltratadores, machos y cornudos. Rubí: Anthropos.
FERNÁNDEZ PONCELA, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Barcelona: CIM.
ORIOL, Carme (2015): «Sebastià Farnés i la paremiologia catalana». Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística núm. 5: 109–126.
