The Singing Wolf Meets His Kin Abroad. Web-based databases of the Estonian Folklore Archives
Número
Secció
Paraules clau:
Bases de dades, cançons, folklore local, jocs infantils, rondalles
Publicat
Resum
Els folkloristes estonians han creat diverses bases de dades en local, a més d’un parell de desenes de bases de dades en línia per facilitar la tasca de la recerca i incrementar l’accessibilitat al material d’arxiu. Aquest treball proporciona una visió general de quatre bases de dades en línia gestionades pels investigadors dels Arxius de Folklore d’Estònia: cançons rúniques, el folklore local, jocs infantils i rondalles. D’una banda, aquestes bases de dades es poden fer servir per a finalitats de recerca i per preparar textos per ser publicats; de l’altra, poden ser d’interès per a molta altra gent no especialitzada. Tenint en compte que s’han preparat durant un llarg període de temps i que algunes s’han elaborat a partir d’una base de dades en local, els principis que regeixen el funcionament poden ser diferents.Descàrregues
Agències de suport
NoLlicència
Els autors que publiquen en aquesta revista estan d’acord amb els termes següents:- Els autors conserven els drets d’autoria i atorguen a la revista el dret de primera publicació, amb l’obra disponible simultàniament sota una Llicència d’atribució de Creative Commons que permet compartir l’obra amb tercers, sempre que aquests en reconeguin l’autoria i la publicació inicial en aquesta revista.
- Els autors són lliures de fer acords contractuals addicionals independents per a la distribució no exclusiva de la versió de l’obra publicada a la revista (com ara la publicació en un repositori institucional o en un llibre), sempre que se’n reconegui la publicació inicial en aquesta revista.
- S’encoratja els autors a publicar la seva obra en línia (en repositoris institucionals o a la seva pàgina web, per exemple) abans i durant el procés de tramesa, amb l’objectiu d’aconseguir intercanvis productius i fer que l’obra obtingui més citacions (vegeu The Effect of Open Access, en anglès).
Referències
ATU = UTHER, Hans-Jörg (2004): The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography. Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. Part I: Animal Tales, Tales of Magic, Religious Tales, and Realistic Tales, with an Introduction. Folklore Fellows’ Communications 284. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.
BERG, Diana (2002): “Eesti Rahvaluule Arhiivi saamislugu”. [The story of founding the Estonian Folklore Archives]. In Mall Hiiemäe; Kanni Labi (eds.): Kogumisest uurimiseni. Artikleid Eesti Rahvaluule Arhiivi 75. aastapäevaks. [From collecting to studying. Articles on the 75th anniversary of the Estonian Folklore Archives]. Eesti Rahvaluule Arhiivi toimetused 20. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum, p. 9–28.
EM I = Eesti mõistatused I [Estonian Riddles], 1–1350 = Aenigmata Estonica I, 1–1350. Anne HUSSAR; Arvo KRIKMANN; Rein SAUKAS; Piret VOOLAID (comp.), Arvo Krikmann; Rein Saukas (eds.). Monumenta Estoniae antiquae IV: 1. Tartu: Eesti Keele Sihtasutus 2001.
EM II = Eesti mõistatused II [Estonian Riddles II], 1351–2800 = Aenigmata Estonica II, 1351-2800. Anne HUSSAR; Arvo KRIKMANN; Rein SAUKAS; Piret VOOLAID (comp.), Arvo Krikmann; Rein Saukas (eds.). Monumenta Estoniae antiquae IV: 2. Tartu: Eesti Keele Sihtasutus 2002.
EMj 2009 = Eesti muinasjutud I:1. Imemuinasjutud. [Estonian Folktales I:1. Fairy tales]. Comp. and ed. by Risto JÄRV; Mairi KAASIK; Kärri TOOMEOS-ORGLAAN. (Monumenta Estoniae antiquae V: I:1). Tartu: EKM Teaduskirjastus.
EMj 2014 = Eesti muinasjutud I:2. Imemuinasjutud. [Estonian Folktales I:2. Fairy tales]. Comp. by Risto JÄRV; Mairi KAASIK, Kärri TOOMEOS-ORGLAAN, ed. by Inge Annom; Risto Järv; Mairi Kaasik; Kärri Toomeos-Orglaan. (Monumenta Estoniae antiquae V: I:2) Tartu: EKM Teaduskirjastus.
HARVILAHTI, Lauri (2013): “The SKVR Database of Ancient Poems of the Finnish People in Kalevala Meter and the Semantic Kaleva”. Oral Tradition vol. 28, no. 2 (October 2013): 223–232. http://journal.oraltradition.org/issues/28ii/harvilahti [last access: November 2016].
HIIEMÄE, Mall; Risto JÄRV; Kaisa KULASALU; Mari SARV; Kadri TAMM; Astrid TUISK (eds.) (2003): 1001 lastemängu aastast 1935. [1001 childrens games from the year 1935]. http://www.folklore.ee/ukauka/arhiiv/1001 [last access: November 2016].
JAAGO, Tiiu (2005): “Jakob Hurt: The Birth of Estonain-language Folklore Research”. In: Kristin KUUTMA; Tiiu JAAGO (eds.): Studies in Estonian Folkloristics and Ethnology. A Reader and Reflexive History. Tartu: Tartu University Press.
JÄRV, Risto (2008): “Punamütsike ja Punasokike. Muinasjutunaljadest”. [Little Red Riding Hood and Little Red Stocking: On Fairy Tale Jokes]. In E. KALMRE; E.-H. VÄSTRIK (eds.): Kes kõlbab, seda kõneldakse. Pühendusteos Mall Hiiemäele [Who is worth it, will be talked about. Dedicated to Mall Hiiemäe]. Tartu: EKM Teaduskirjastus, p. 115–42.
JÄRV, Risto (2012): “Wolf: Der singende W.”. In Doris BODEN; Susanne FRIEDE; Ulrich MARZOLPH; Christine SHOJAEI KAWAN (eds.): Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung. Berlin, New York: Walter de Gruyter & Co, p. 956–959.
JÄRV, Risto (2013): “Estonian Folklore Archives”. Oral Tradition vol. 28, no. 2 (October 2013): 291-298. http://journal.oraltradition.org/issues/28ii/jarv [last access: November 2016].
JÄRV, Risto; Mari SARV (2014): “From regular archives to digital archives”. In Christoph SCHMITT (ed.): Corpora ethnographica online. Strategies to digitize ethnographical collections and their presentation on the Internet. Rostoher Studien zur Volkskunde und Kulturgeschichte 5. Münster: Vaxmann Verlag GmbH, p. 49–60.
KULASALU, Kaisa (2015): “Estonian Folklore, Cultural History and Literature in a Digital Form: The File Repository and Archival Information System Kivike”. Folklore. Electronic Journal of Folklore vol. 60 (2015): 141. http://www.folklore.ee/folklore/vol60/n04.pdf [last access: November 2016].
KÕIVA, Mare; Liisa VESIK (2004): “LEPP: The Database and Portal of South Estonian Folklore”. Folklore. Electronic Journal of Folklore vol. 27 (2004): 133–162. http://www.folklore.ee/folklore/vol27/koivavesik.pdf [last access: November 2016].
KÕIVA, Mare (2006). “Kuidas kaitsta haldjarahvast. Digiteerimine, andmebaasid ja avatud juurdepääs folklooriarhiivile” [How to protect the Fairy People. Digitisation, databases and open access to folklore archives] In Mare KÕIVA (ed.): Võim ja Kultuur 2 [Power and Culture 2]. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum, p 45–83.
LOORITS, Oskar (1936): “Estonian Folklore of Today”. Acta Ethnologica 1 (1936): 34–52.
MEDER, Theo (2010): “From a Dutch Folktale Database towards an International Folktale Database”. Fabula. Zeitschrift für Erzählforschung. Journal of Folktale Studies vol. 51 (1/2): 6-22.
MEDER, Theo; Folgert KARSDORP; Dong NGUYEN; Mariët THEUNE; Dolf TRIESCHNIGG; Iwe EVERHARDUS Christiaan MUISER (2016): “Automatic Enrichment and Classification of Folktales in the Dutch Folktale Database”. The Journal of American Folklore vol. 129, no. 511 (Winter 2016): 78–96.
ORIOL, Carme (2015): “Digital Archives and the Study of Catalan Folk Literature”. Folklore vol 126, no. 3 (December 2015): 336–346.
REMMEL, Mari-Ann (2004): Arad veed ja salateed. Järvamaa kohapärimus. [Timid waters and secret ways. Place-lore of Järva County]. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum.
REMMEL, Mari-Ann (2011): Päritud paigad. Kohajutte ja legende Rae vallast. [Inherited places. Local tales and legends from Rae municipality]. Jüri, Tartu: [Rae vallavalitsus, Eesti Kirjandusmuuseum].
REMMEL, Mari-Ann (2014): “Kohapärimuse mõiste, uurimislugu ja tunnusjooned”. [The Concept and Research History of Place Lore]. In Heiki Valk (ed.): Muistis, koht ja pärimus II. Pärimus ja paigad. [Monument, site and oral lore II. Lore and places]. Muinasaja Teadus 26: 2. Tartu: Tartu Ülikool, p. 13–70.
VALPER, Valdo (2010): Metsast leitud kirik. Mõtsast löütü kerik. Urvaste kohapärimus. [The Church Found in the Wood. Local lore of the Urvaste parish]. Tartu: EKM Teaduskirjastus.
VK XI = Kodavere regilaulud. [Folk songs from Kodavere parish]. Liina Saarlo; Edna Tuvi (comp.), Janika Oras; Kristi Salve (eds.): Vana Kannel XI. [Old Harp XI]. Monumenta Estoniae antiquae [I]. Tartu: [EKM Teaduskirjastus] 2014.
VOOLAID, Piret (2003): “Constructing Digital Databases of the Periphery of Estonian Riddles. Database Estonian Droodles”. Folklore. Electronic Journal of Folklore vol. 25: 87–92. http://www.folklore.ee/folklore/vol25/droodles.pdf [last access: November 2016].
VÄSTRIK, Ergo-Hart (2010): “Archiving Tradition in a Changing Political Order: From Nationalism to Pan-Finno-Ugrianism in the Estonian Folklore Archives”. In Culture Archives and the State: Between Nationalism, Socialism, and the Global Market. (Working Papers of the Center for Folklore Studies, v. 1). The Ohio State University: The Center for Folklore Studies. http://hdl.handle.net/1811/46903
[last access: November 2016].
WOLF-KNUTS, Ulrika (2001): “Cultural Conditions for Fieldwork and Archiving”. In Ulrika WOLF-KNUTS et alii (ed.): Input & Output: The Process of Fieldwork, Archiving and Research in Folklore. NNF Publications vol. 10. Turku: Nordic Netvork of Folklore, p. 9–24.
