Las formas breves de la narrativa folklórica en la comarca de Valdejalón (Zaragoza)

Carlos González Sanz

Resum

Recientemente se ha editado la obra Músicas y palabras en Valdejalón, en la que se analizan los resultados de la amplia recopilación de folklore realizada en esta comarca aragonesa en años previos por Carolina Ibor Monesma y en la que colaboré tanto en la recopilación de textos procedentes de Urrea de Jalón como, principalmente, en el estudio y la catalogación de los relatos folklóricos recogidos en estas tierras, cercanas a la capital zaragozana. Entre ellos destaca el amplio repertorio de relatos breves de carácter jocoso, fundamentalmente cuentecillos de carácter obsceno o escatológico y cuentos de cazadores. En el presente trabajo se da cuenta de las dificultades encontradas para catalogar estos relatos, que a menudo no se corresponden con ninguno de los tipos establecidos en ATU. No obstante, se apuntan las analogías que presentan con relatos semejantes de otros territorios peninsulares.

***

Recentment ha estat editada l’obra Músicas y palabras en Valdejalón, en la qual s’analitzen els resultats de l’àmplia recopilació de folklore realitzada en aquesta comarca aragonesa en anys previs per Carolina Ibor Monesma, en la qual vaig col·laborar tant en la recopilació de textos procedents d’Urrea de Jalón com, principalment, en l’estudi i catalogació dels relats folklòrics recollits en aquestes terres, properes a la capital saragossana. Entre ells destaca l’ampli repertori de relats breus de caràcter jocós, fonamentalment rondalles de caràcter obscè o escatològic i rondalles de caçadors. En aquest treball es dóna compte de les grans dificultats trobades per a catalogar aquests relats, que sovint no es corresponen amb cap dels tipus establerts a ATU, assenyalant, però, les analogies que presenten amb relats semblants d’altres territoris peninsulars.


Paraules clau

cuento; ATU; Valdejalón; obsceno; cazador; rondalla; obscè; caçador

Text complet:

PDF (Español (España))

Referències


ANDOLZ CANELA, Rafael (1992): El humor altoaragonés. Zaragoza: Mira Editores.

BAJÉN GARCÍA, Luis Miguel; Mario GROS HERRERO (1994): La tradición oral en las Cinco Villas. Cinco Villas, Valdonsella y Alta Zaragoza. Zaragoza: Diputación de Zaragoza.

BENJAMIN, Walter (1973): «El narrador». Revista de Occidente núm. 129 (1973): 301-333.

BOGGS, Ralph S. (1930): Index of Spanish Folktales. Folklore Fellows’ Communications 90. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.

CAMARENA LAUCIRICA, Julio; Maxime CHEVALIER (1995-2003): Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Madrid: Gredos (vols. 1 y 2, 1995-1997). Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos (vols. 3 y 4).

CHEVALIER, Maxime (2000): «Chascarrillos aragoneses y cuentos folklóricos». Temas de Antropología Aragonesa núm. 10 (2000): 11-26.

ESPINOSA, Aurelio M. (hijo) (1996-1997): Cuentos populares de Castilla y León. Madrid: CSIC.

ÉTIENVRE, Jean-Pierre (1990): Márgenes literarios del juego. Una poética del naipe: siglos XVI-XVIII. Londres: Tamesis Books Limited.

GONZÁLEZ SANZ, Carlos; José Ángel GRACIA PARDO; Javier LACASTA MAZA (1998): La sombra del olvido. Tradición oral en el Pie de Sierra Meridional de Guara. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses.

GONZÁLEZ SANZ, Carlos (1996): Despallerofant. Recopilació i estudi de relats de tradició oral recollits a la comarca del Baix Cinca. Fraga: Institut d’Estudis del Baix Cinca.

GONZÁLEZ SANZ, Carlos (2000): «La Sota Tuna. Los naipes como procedimiento de creación literaria y representación del caos». Temas de Antropología Aragonesa núm. 9 (2000): 15-38.

GONZÁLEZ SANZ, Carlos (2012): «Cuentos y otros relatos folklóricos». En Carolina Ibor Monesma: Músicas y palabras en Valdejalón. Zaragoza: Asociación Cultural L’Albada, p. 249-275.

HABOUCHA, Reginetta (1973): Classification of Judeo-Spanish Folktales. Baltimore: Johns Hopkins University.

IBOR MONESMA, Carolina (2012): Músicas y palabras en Valdejalón. Zaragoza: Asociación Cultural L’Albada.

RAMOS, Rosa Alicia (1988): El cuento folklórico: una aproximación a su estudio. Madrid: Pliegos.

ROBE, Stanley L. (1973): Index of Mexican Folktales. Including Narrative Texts from Mexico, Central America and the Hispanic United States. Folklore Studies núm. 26. Berkeley-Los Ángeles-Londres: University of California Press.

RondCat: cercador de la rondalla catalana. Arxiu de Folklore. Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili. http://rondcat.arxiudefolklore.cat [fecha de consulta, septiembre de 2012].

RUBIO JIMÉNEZ, Jesús (1991): «La novela de viaje aragonesa (1925-1928): Crisis y contradicciones del costumbrismo aragonés en los años veinte». En Jornadas sobre prensa y sociedad. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, p. 115-130.

THOMPSON, Stith (1961): The Types of the Folktale. Antti Aarne’s Verzeichnis der Märchentypen, Translated and Enlarged by Stith Thompson, (Second Revision). Folklore Fellows’ Communications 184. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.

UTHER, Hans-Jörg (2004): The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography. Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. Folklore Fellows’ Communications 284, 285, 286. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.




DOI: https://doi.org/10.17345/elop201397-113